Od Memfis do Teb

Dziedziniec za Pierwszym Pylonem    

Jednym z głównych elementów w architekturze świątyń egipskich były dziedzińce służące przede wszystkim odprawiania ceremonii w trakcie świąt i festiwali. Podobną funkcję bez wątpienia pełnił dziedziniec otwierający się po przejście przez bramę Pierwszego Pylonu. Obecnie niewiele zachowało się z jego pierwotnego wystroju. Wzdłuż główne osi można zobaczyć bazy lub dolne partie kolumn, które niegdyś flankowały aleję procesyjną, natomiast w północno-zachodnim narożniku dziedzińca znajduje się niewielka budowla ufundowana przez Taharkę (690-664 p.n.e.) zwana kioskiem, czyli stacją na barkę ustawioną w pewnym miejscu na drodze procesyjnej, którą przechodzili wierni, gdy w trakcie świąt wynoszono posąg bóstwa w świętej barce i obnoszono go po różnych świątyniach Teb. Kioski były stacjami na trasie procesji i, oprócz swojego kultowego przeznaczenia, służyły m.in. odpoczynkowi kapłanów, którzy musieli nieść na swych ramionach barkę z figurą bóstwa.

Courtyard Behind the First Pylon    

One of the main elements in the architecture of Egyptian temples were courtyards used primarily for ceremonies during holidays and festivals. A similar function was undoubtedly performed by the courtyard which opened after passing through the gate of the First Pylon. Currently, little of its original décor has been preserved. Along the main axes you can see the bases or the lower parts of the columns that once flanked the Processional Avenue, while in the north-west corner of the courtyard there is a small building funded by Taharka (690-664 B.C.) called a kiosk, i.e. a barge station set up at some point on the road the procession that the faithful went through when the statue of a deity was carried out in a sacred barge during festivals and carried around the various temples of Thebes. Kiosks were stations on the procession route and, in addition to their iconic destination, they served, among others, as a restplace for the priests, who had to carry a barge with a figure of a deity on their shoulders.