Od Memfis do Teb

Dekoracja Wielkiej Sali Hypostylowej

Ściany i kolumny Wielkiej Sali Hypostylowej, podobnie jak innych pomieszczeń i dziedzińców świątyni w Karnaku pokryte zostały scenami ukazującymi króla przed bogami, składającego im ofiary i modlącego się do nich. Dekorację tej części świątyni rozpoczął Seti I, a następnie kontynuowali kolejni faraonowie. Jego następca, Ramzes II, który odpowiedzialny jest za ukończenie prac swojego ojca kazał wykonać dekorację południowej części Sali, w której dokonał jednak zmiany stylu dekoracji reliefowej z reliefu wypukłego do wklęsłego. Ten sam władca, oprócz tematyki czysto religijnej, trochę miejsca w Sali poświęcił swoim walkom z Hetytami, czego większe świadectwo odnaleźć można po północnej stronie północnego muru świątyni.

Decoration of the Great Hypostyle Hall

The walls and columns of the Great Hypostyle Hall, as well as the other rooms and courtyards of the Temple of Karnak, were covered with scenes showing the king before the gods, offering them sacrifices and praying to them. The decoration of this part of the temple was started by Seti I, and then continued by other Pharaohs. His successor, Ramesses II, who is responsible for completing his father's work, had the southern part of the Hall decorated, but he changed the style of the relief decoration from a convex to a concave relief. The same ruler, in addition to purely religious topics, devoted some space in the Hall to his battles with the Hittites, a greater testimony of which can be found on the north side of the northern wall of the temple.