Pierwszy dzień XV Międzynarodowy Festiwal "Muzyka u J.I.Schnabla"- „Opera jak z bajki” , spektakl dla dzieci

Pierwszy dzień XV Międzynarodowy Festiwal "Muzyka u J.I.Schnabla" już za nami. W piątkowy poranek, tj. 26 maja br. w Centrum Kultury i Sztuki w Nowogrodźcu, nasi najmłodsi widzowie mieli okazję obejrzeć spektakl pod tytułem „Opera jak z bajki”. Zespół muzyki klasycznej Les Femmes zaprezentował swój oryginalny program dla najmłodszych widzów. Opera to baśń, również dla dorosłych, są w niej księżniczki i rycerze, królowie, rusałki i przebierańcy. Nawet gdy akcja toczy się wśród zwykłych śmiertelników, nie brakuje wielkich czynów, gorących uczuć i zawiłych nieporozumień.
To wszystko zostało opowiedziane dzieciom, sięgając do ich języka zachowując jednocześnie całą muzyczną treść. Były arie, duety i tercety: królewien, czarownic, Jasia i Małgosi, czy brzydkich sióstr Kopciuszka. Artyści zaprosili na scenę również naszych najmłodszych widzów - spektakl z ich pomocą nie mógł się nie udać!

„Opera jak z bajki” to kolaż operowy – spektakl złożony z fragmentów oper różnych kompozytorów, którym została nadana nowa, spójna fabuła. Przedstawienie, na wzór „prawdziwej” opery, składała się z IV aktów. Każdy dotyczył innego opowiadania. Aby arie, duety i tercety były zrozumiałe, oryginalny tekst zastąpiono autorskimi tekstami w języku polskim. Wszystkie dialogi, zarówno te z dziećmi jak i na scenie, były w postaci improwizowanych recytatywów (śpiewnej melodeklamacji), również w języku polskim. W programie celowo wykorzystano fragmenty oper o tematyce baśniowej.

Wykonawcy:
LES FEMMES:
Joanna Sobowiec – Jamioł – sopran
Natalia Krajewska – Kitowska – sopran
Emilia Osowska – mezzosopran

W programie spektaklu:
1. N. Isouard – “Ah, siostro ma!” (“Ah, quel plaisir!”) – duet brzydkich sióstr Kopciuszka z opery “Kopciuszek” (1810 r.)
2. J. Massenet – „Zostałaś tu, Kopciuszku mój” („Reste au foyer, petit grillon”) - aria Kopciuszka z opery „Kopciuszek” (1899 r.)
3. G. Rossini – „Opuszczona i odrzucona” („Sventurata mi credeaaria”) - aria starszej siostry - Clorindy z opery „Kopciuszek” (1817 r.)
4. E. Humperdinck – „Jasiu, weź siostrzyczkę w tan” („Brüderchen, komm tanz’ mit mir”) – duet Jasia i Małgosi z opery „ Jaś i Małgosia” (1893 r.) H. Purcell – „Zaklęcie rzucimy w toń” („But Ere we This Perform”) – duet czarownic z opery „Dydona i Eneasz” (1688 r.)
5. A. Dvořák – “Ho, ho, ho!” – tercet Panien Wodnych z opery “Rusałka” (1901 r.)
6. R. Wagner – “Ho-jo-to-ho! Historia o smoku Edwardzie”(“Ho-jo-to-ho! Okrzyk wojenny Brünhildy”) – aria z opery “Walkiria” (1865 r.)
7. W. A. Mozart – “Oto jest wielki finał nasz!” (“Stirb, Ungeheur! durch unsre Macht!”) – tercet Dam z opery “ Czarodziejski flet” (1791 r.)

Festiwal dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji i Kultury W ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Patronat medialny:
TVP Kultura
TVP3 Wrocław

Patronat honorowy:
Senator Rzeczpospolitej Polskiej Rafał Ślusarz
Burmistrz Nowogrodźca Robert Relich
Ars Augusta
Fundacja Twoje Dziedzictwo

Sponsorzy:
Kamiennogórska Specjalna Strefa Ekonomiczna Małej Przedsiębiorczości
Przedsiębiorstwo Konserwacji Urządzeń Wodnych i Melioracyjnych MELIOBUD Sp. z o.o.
Surmin-Kaolin S.A.

Zapraszamy do fotorelacji!

Fot. Rafał Klimek

Galeria zdjęć